Hiling

 Salin-wika sa Filipino ni Yuehnd Familara

Matapos ang nakakapagod na araw

Sa aking pag-uwi,

Nakaramdam ako na kakaibang bagay

Nakakapagpabagabag,

Akoy lubos na nag-aalala,

Di maipaliwanag

Ayos lang kaya ako?

Sa mga araw na nagdaan

Tila ba ang bilis umusad ng oras,

Nakatulala lamang ako sa kalangitan

Tulad ng isang taong walang ano mang iniisip

Sinisisi ko at pinagtatawanan ang aking sarili

Dahil mas lalo akong nagiging miserable,

Lalo na kung di kita kapiling

Naaawa ako sa aking sarili

Tunay ngang gusto kita

Sa harap nitong ‘di mabilang na emosyon

Di ko magawang hilingin isang tulad mo kalian pa man

Ano ang kaya ang dapat kong gawin?

Di matapos ang aking pangungulila sa’yo

Kahit ipikit ang pa ang aking namamasang mga mata

Di ka pa rin mawala sa aking isip

Ganon din ba kaya ang nararamdaman mo para sa akin?

Ngayon ako'y nangangarap,humihiling

Na ang pag-ibig ko sa'yo ay maglaho na

Isang hiling na tila ba'y walang silbi,

Subalit patuloy pa rin akong humihiling

Mula sa orihinal na awitin ni Urban Zakapa na Wish, OST ng sikat na KDrama na Goblin (Guardian), 2016

haha wag n'yo na subukang kantahin.  

Salaming Walang Mukha

Ang aking isip ay lumilipad sa kalawakang puno ng mga katanungang mahirap hanapan ng kasagutan. Ang aking damdamin ay pawang lumalangoy taliwas sa agos ng daluyong ng karagatan. Ang diwa ko nama'y sumusunod lamang sa ilawód ng mga pangyayari sa kapaligiran habang ang puso ko ay parang bangkang papel na nakikipagbuno laban sa agos ng ilog tungong irayà. 

Hindi ko alam kung saan na nga ba ako patungo. Subalit, patuloy pa rin akong naglalakad sa madilim na daan tangan lamang ang sulô na nagbibigay liwanag sa madilim na kagubatan ng aking magulong kaisipan. 

Minsan, naisip kong tumingin sa salamin upang tanungin ang aking sarili. Ako'y nabigo, dahil pawang anino lamang ng kahapon ang aking nasulyapan at hindi ang aking sarili. Pagtanggap ang sumampal sa mukhang manhid sa katotohanang ayaw kong paniwalaan.

Ako'y nagising sa sakit na nadama nang katotohanan. Bumuhos sa katawan ko ang tubig na puno ng yelo na mas lalong pumukaw na nanaginip kong pagkatao. Pagtanggap ng sarili ang bumalot sa katawan ko na gumabay sa naliligaw kong pagkatao.